Aprende Inglés en Cádiz
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: KET, PET, FIRST y ADVANCED
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

I-wish[1]Hello everybody!

Hoy nuestra entrada se centra en las oraciones que se usan para expresar deseo, ya bien sea en presente, pasado o futuro. Este es un punto gramatical algo problemático para nuestros alumnos, por eso queremos desarrollarlo en profundidad por aquí para resolver cualquier duda que tengan o tengáis.

Para empezar, este tipo de oraciones se traducen como “ojalá…” y su uso cambia dependiendo el tipo de oración que le acompañe.

Estos son los diferentes tipos:

I wish + Past Simple:

Cuando expresamos un deseo para el presente, es decir, queremos que nuestra situación actual cambie. Ejemplo:

Sara está haciendo un examen de inglés y no sabe cómo se dice “colegio”. En ese momento ella diría: “I wish I had a dictionary”.
¡Cuidado! Si en una de estas oraciones necesitas usar el verbo “To Be”, debes usar Were para todas las personas.
“I wish I were smaller.” (Ojalá fuera más baja.)


I wish + Past Perfect (had(n’t) + participio):

Se refiere al pasado. Normalmente se usa para expresar lamento o queja por una acción pasada. Ejemplo:

A Sara no le ha salido bien el examen y desearía haber estudiado más, por lo que diría: “I wish I had studied harder”. (Ojalá hubiese estudiado más.)


I wish + would + infinitive:

Expresa malestar o enfado por la situación presente y nuestro deseo de que cambie en el futuro. Ejemplo:

Elena me está preguntando cosas siempre en los exámenes y a mí eso me pone nerviosa, así que diría: “I wish he wouldn’t ask me so often during the tests.” (Ojalá no me preguntara tan a menudo durante los exámenes.)


¿Alguna duda? Esperamos que no. Y si es que sí, estamos a tu completa disposición para las dudas que te surjan en nuestra academia de inglés del Puerto de Santa María.

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL