Aprende Inglés en Cádiz
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: KET, PET, FIRST y ADVANCED
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Diferencias-entre-inglés-británico-e-inglés-americano[1]Alguna vez habréis escuchado hablar de las diferencias más comunes entre el inglés británico y el americano, ¿verdad? Y entre ellas habrá aparecido el tema de la pronunciación. Si bien es cierto que este aspecto es algo que diferencia mucho a estos dos tipos de inglés, no quedan atrás los cambios de palabras que se producen.

¿Queréis saber los más comunes? Echad un vistazo:


  • “French fries” o “fries” son las patatas fritas, mientras que en inglés británico son “fried potatoes”.

  • “Chips” en inglés americano, y “crisps” en inglés británico, se refieren a las patatas fritas envasadas.

  • “Cookies” en inglés americano, y “biscuits” en inglés británico, se refieren a las galletas .

  • “Elevator” en inglés americano, y “lift” en inglés británico se refieren al ascensor.

  • “Apartment” en inglés americano, y “flat” en inglés británico se refieren a un apartamento.

  • “Truck” en inglés americano, y “lorry” en inglés británico, se refieren a un camión.

  • “Sidewalk” en inglés americano, y “pavement” en inglés británico, se refieren a la acera.

  • “Gasoline” en inglés americano, y “petrol” en inglés británico, se refieren a la gasolina.

  • “Airplane” en inglés americano, y “aeroplane” en inglés británico, se refieren a un avión.

  • “Pants” en inglés americano, y “trousers” en inglés británico, se refieren a los pantalones.

  • “Vacation” en inglés americano, y “holiday” en inglés británico se refieren a las vacaciones.

  • “Soccer” en inglés americano, y “football” en inglés británico, se refieren al fútbol.



¿Conocíais estos cambios? Esperamos que los comentes con tus compañeros de clase y aprendáis a diferenciar las diferentes palabras en inglés británico o americano. ¡Esperamos vuestras impresiones en nuestros centros!

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL