Aprende Inglés en Cádiz
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: KET, PET, FIRST y ADVANCED
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Hi students! Muchas veces nuestros alumnos de la academia Eurocollege de El Puerto nos preguntan las diferencias entre el inglés británico y americano, ya que normalmente aprenden dos palabras totalmente diferentes que significan lo mismo y no entienden el motivo.

Es cierto que son varias las diferencias que existen entre los dos tipos de inglés, por ejemplo, la más común es la pronunciación de las palabras, pero en esta entrada vamos a centrarnos en las diferencias de ortografía y vocabulario dentro del mismo idioma. Pay attention!

ESPAÑOL

AMERICANO BRITÁNICO
COLOR COLOR COLOUR
COMPORTAMIENTO BEHAVIOR BEHAVIOUR
TEATRO THEATER THEATRE
VACACIONES VACATION HOLIDAYS
UNIVERSIDAD COLLEGE UNIVERSITY
JERSEY SWEATER JUMPER
PATATAS FRITAS FRENCH FRIES CHIPS
FARMACIA DRUGSTORE CHEMIST’S
FÚTBOL SOCCER FOOTBALL
ASCENSOR ELEVATOR LIFT
GALLETAS COOKIES BISCUITS
PANTALONES PANTS TROUSERS
ENFERMO SICK ILL
ACERA SIDEWALK PAVEMENT
CHALECO VEST WAISTCOAT
CAMIÓN TRUCK LORRY
TAXI CAB TAXI
GOMA DE BORRAR ERASER RUBBER
TENIS (ZAPATILLAS DE DEPORTE) SNEAKERS TRAINERS
CENTRO CENTER CENTRE
ORGANIZAR ORGANIZE ORGANISE
FAVORITO FAVORITE

FAVOURITE

La lista que os hemos ofrecido incluye los ejemplos más comunes que deberíais conocer. ¿Habéis observado que hay diferencias de todo tipo? Vemos palabras totalmente distintas y otras en las que solo cambian algunas letras. ¡Es muy curioso!

HAVE A NICE DAY!

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL