Aprende Inglés en Cádiz
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: KET, PET, FIRST y ADVANCED
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Greetings People!!!

Ya estamos en noviembre; y por eso, vuestra academia de inglés de Cádiz se complace en traeros una mítica canción de la legendaria banda de rock Guns ‘n’ Roses titulada November Rain (Lluvia de Noviembre).

Aquí tenéis la letra en inglés y español, esperamos que la disfrutéis y aprendáis valiosas expresiones:

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same

‘Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain

We’ve been through this such a long long time
Just tryin’ to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away

If we could take the time
to lay it on the line I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain

Do you need some time…on your own
Do you need some time…all alone
Everybody needs some time… on their own
Don’t you know you need some time…all alone

I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you

Sometimes I need some time…on my own
Sometimes I need some time…all alone
Everybody needs some time… on their own
Don’t you know you need some time…all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain

Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one

Cuando miro dentro de tus ojos
puedo ver un amor contenido
pero cariño cuando te tengo
no sabes que siento lo mismo

porque nada dura por siempre
y nosotros dos sabemos que el corazón puede cambiar
y es difícil tener una vela
en esta fría lluvia de noviembre

Llevamos pasando por esto mucho, mucho tiempo
simplemente tratando de matar el dolor

pero los amantes siempre vienen y los amantes siempre se van
y nadie está realmente seguro de a quién está dejando ir hoy,
alejándose

si pudiéramos tomar el tiempo
para aclararlo todo podría descansar mi cabeza
simplemente sabiendo que fuiste mía
toda mía
pues si quieres amarme
entonces cariño no contengas
o simplemente terminaré caminando
en la fría lluvia de noviembre

tú necesitas tiempo… contigo misma
tú necesitas tiempo… sola
todos necesitan algo de tiempo para nosotros mismos
no sabes que necesitas algo de tiempo… sola

Sé que es difícil tener un corazón abierto
cuando hasta los amigos parecen herirte
pero si pudieras curar un corazón roto
no habría tiempo para hechizarte

A veces necesito tiempo… para mí solo
a veces necesito tiempo… solo
todos necesitan algo de tiempo para sí mismos
no sabes que necesitas algo de tiempo… sola

y cuando temes hundirte
y las sombras aún permanecen
sé que puedes amarme
cuando no hay nadie a quien culpar
pues no importa la oscuridad
aún podemos encontrar un camino
por que nada dura por siempre
ni tan siquiera la fría lluvia de noviembre

no pienses que necesitas a alguien
no pienses que necesitas a alguien
todos necesitan a alguien
tú no eres la única
tú no eres la única

Nota: Cuando leemos las letras de las canciones en inglés nos aparecen montones de apóstrofes y no es que estemos haciendo contracciones de los auxiliares de los tiempos verbales o el genitivo sajón: Los apóstrofes se emplean siempre que queremos indicar que eliminamos un sonido.

 

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL