Aprende Inglés en Cádiz
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: KET, PET, FIRST y ADVANCED
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Greetings, educated people! Hoy os traemos una interesantísima información que no sólo a la hora de elaborar nuestros currículums en inglés nos va a servir, sino durante la fase de speaking de nuestros exámenes oficiales de Cambridge , ya que en ellos se nos requiere poder hablar de nuestra formación y posterior carrera profesional.

A continuación vamos a hacer un recorrido por los términos que necesitamos conocer para poder hablar correctamente y sin ambigüedades de los estudios y el sistema educativo en inglés.

Debemos tener en cuenta también que no siempre son equiparables los sistemas educativos de diferentes países y que las titulaciones no son traducibles con total exactitud, sin embargo, desde vuestras academias de inglés de la bahía de Cádiz os ofrecemos la información más precisa posible.

Instituciones

 instituciones vocabulario ingles

Faculty puede traducirse también por “profesorado”, por lo que crea un false friend con el edificio: Comparte significado con “school” como los casos de “Law/Medicine school”. Pero, en principio, es la sección de la universidad que se especializa en la enseñanza de una rama en concreto como puede ser Derecho = LAW.

Notas importates:

  • Hay que tener particularmente cuidado con “college” y “school”, los cuales no significan exactamente lo mismo en inglés británico, además de crear el típico false friendCollege/colegio”.

  • Pero sí, es cierto que puede parecer confusa la alegría con la que se cambian e intercambian significados faculty, school y college.

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL