Aprende Inglés en Cádiz
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: KET, PET, FIRST y ADVANCED
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Bip bip, People!!! Seguramente todo el mundo conozca ya el nuevo fenómeno cinematográfico que está arrasando en las salas de cine de todo el mundo, el remake del clásico del terror escrito por Stephen King “It”. Aprovechando este boom queremos aprovechar para reivindicar el uso de esta palabra, para que no tengáis ningún problema a la hora de usarla en vuestro examen oficial de inglés.

 

 

  • Comúnmente usamos “it” tanto como pronombre sujeto como pronombre objeto. Cuando trabaja de pronombre sujeto casi siempre es español ese sujeto ha sido omitido y cuando es pronombre objeto suele traducirse por “lo”:

    • Don’t drink the milk. It smells terrible
      • No te bebas la leche. Huele fatal.
    • Has anyone seen my phone? I can’t find it
      • ¿Ha visto alguien mi teléfono? No puedo encontrarlo por ningún lugar.

 

  • También funciona como pronombre vacío o “dummy”, esto quiere decir que it no hace referencia a nada en concreto, pero se debe utilizar para no dejar la oración incompleta.

    • I know it’s going to rain today!
      • Se que hoy va a llover
    • It’s getting a bit late now, so let’s watch a DVD at home, shall we?
      • Se hace tarde ya así que ¿por qué no vemos un DVD en casa?
    • She doesn’t like it when you are so quiet.
      • A ella no le gusta cuando estás tan callado
    • How long will it be before he gives up smoking?
      • ¿Cuánto tiempo pasará antes de que ella deje de fumar?
    • Anticipatory it. Tambien se usa ‘it’ como sujeto vacía de ortaciones en las que el sujeto o el complement son oraciones subordinadas. La clase de subordinadas más común son las del tipo “ to + infinitive” y “that”
      • It’s good that she’s doing more exercise.
        • Es bueno qe ella esté haciendo más ejercicio
      • It was nice to talk with them again.
        • Fue agradable hablar con ellos de nuevo.
      • It’s quite likely that we shall be late, so please do start without us.
        • Es bastante probable que lleguemos tarde, así que empezad sin nosotros, por favor.

 

  • Con verbos como “find” o “consider”, es muy común usar it + adj + that clause o it + adj + to infinitive

    • I find it amazing that they’ve never stopped arguing about football.
      • Me perece incredible que no hayan parado de discutir por el fútbol
        • Not: I find amazing that they’ve …
      • I must say, local people will consider it to be an insult that they have not learned to speak a few words of the language.
        • Debo decir que los lugareños considerarán un insulto que no hayan aprendido a decir unas cuantas palabras en su idioma
      • I find it surprising to see so many people here.
        • Me parece sorprendente ver a tanta gente aquí

 

  • Se usa también cuando hay oraciones subordinadas sustantivas junto a verbos como “appear, seem, look, occur”, para hacer la oración más suave, o al menos menos directa:

    • It seems they’ve all lost contact since they met at the wedding.
      • Parece que han perdido todos el contacto desde que se conocieron en la boda
    • It occurred to me that we might visit them while we are in South Africa
      • Se me cocurrió que les podríamos visitar mientras estamos en Sudáfrica

 

  • Se usa también en estructuras enfáticas de relative, realzando el sujeto o el objeto según necesitemos.

    • It was his sister who ran the marathon in New York, wasn’t it?
      • Fue su hermana la que corrió el maratón de Nueva York, ¿verdad?
    • Was it the printer that caused the problem?
      • ¿Fue la impresora la que causó el problema?
    • It was Mary they promoted, not Laura.
      • Fue a Mary a la que ascendieron, no a Laura
    • It was in June we got married
      • Fue en Junio cuando nos casamos

 

  • Es común usar It con la voz pasiva. Vuelve la oración menos personal y más objetiva:

    • It was decided that we should all swim across the lake before breakfast.
      • Se decidió que todods deberíamos cruzar el lago anado antes del desayuno
    • It is accepted that research into cancer has advanced considerably in the last few years.
      • Se acepta que la investigación contra el cáncer ha avanzado considerablemente en los últimos años

Esta ha sido nuestra explicación acerca de los usos y estructuras que necesitan de esta pequeña pero importantísima palabra…  No temáis usarla… No tengáis miedo de IT…

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL