Aprende Inglés en Cádiz
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: KET, PET, FIRST y ADVANCED
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Greetings lovely people!!!

Hoy os traemos, o tal vez San Valentín nos trae, una de las escenas de amor más emotivas del cine. Pertenece a la película “Love Actually” (ojo, no significa “Amor actualmente” sino “El amor en realidad”. Cuidado con los false friends).

En esta escena el chico le declara su amor a la chica de una manera distinta y muy original:

Aquí tenéis su mensaje transcrito con su correspondiente traducción al español, por si ha pasado los papeles demasiado rápido:

With any luck, by next year
I’ll be going out with one of these girls.
But for now, let me say
Without hope or agenda
Just because it’s Christmas
And at Christmas you tell the truth
To me, you are perfect
And my wasted heart will love you
Until you look like this.

Con suerte para el próximo año
Voy a estar saliendo con una de estas chicas
Pero por ahora dejame decir,
sin esperanzas o pretensiones,
y solo porque es navidad,
(y en navidad debes decir la verdad)
para mi.. eres perfecta.
Y mi enfermo corazón te va amar
hasta que te veas asi.

loveactually

Y como en vuestras Academias de Inglés Eurocollege de la Bahía de Cádiz queremos asegurarnos de que además de divertiros y ver cosas interesantes sabéis sacar una lección que aplicar en vuestro dominio del inglés, os decimos que os fijéis en el uso de la preposición TO en la frase ”to me you’re perfect”. Ese “to me” podéis usarlo para dar opiniones cuando queráis decir “a mí me parece que…

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL