Aprende Inglés en Cádiz
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: KET, PET, FIRST y ADVANCED
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Ah sure we used to have lots of eligible bachelors round these parts, but they're like hen's teeth nowGreetings lucky people!!!

Estamos en marzo, mes en el que se celebra el día de San Patricio, santo patrón de Irlanda, en todo el mundo (señal de que los irlandeses son tipos viajeros, amigos de la fiesta y han sabido contagiar a todos de su espíritu jovial).

A lo largo del mes os traeremos 20 expresiones típicamente irlandesas, que podréis emplear si decidís iros a perfeccionar vuestro inglés a Irlanda en vez de Inglaterra.

“Like hen’s teeth”

Deriva de la frase original “as rare as hen’s teeth,” (tan raro como dientes en una gallina) viene a significar difícil de encontrar, inusual…

Ejemplo práctico:

“Ah sure we used to have lots of eligible bachelors round these parts, but they’re like hen’s teeth now”.

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL