Aprende Inglés en Cádiz
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: KET, PET, FIRST y ADVANCED
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

The_Work_and_The_Job[1]Hello everybody! Como sabéis, hay muchas palabras confusas en inglés. En nuestra academia de El Puerto de Santa María hemos estado recordando con nuestros alumnos de B1 las diferencias entre cuatro palabras relacionadas con el trabajo y los estudios, que son JOB, WORK, CAREER y DEGREE. ¿Queréis saber cuáles son?

Job or Work?: Ambas palabras significan trabajo, pero…

Job es el trabajo que se realiza en un determinado lugar y que es remunerado.

– She has a job as an English teacher.
– I’ve applied for several jobs.

Work, además de ser el verbo trabajar, se puede usar para referirse a varios tipos de labores, tareas o esfuerzo. Además, se utiliza para referirse específicamente al lugar de trabajo.

– I have a lot of work to do.
-Where’s Susan? She’s at work.

Career or degree? Ambas podrían traducirse como carrera, pero…

Degree se refiere a carrera universitaria.

– I’m studying a degree.

Con Career nos referimos a trayectoria o carrera profesional.

– Peter had a long career at the company.
Be careful! Cuando habláis de vuestros estudios, no confundáis esta palabra por su similitud en español con la palabra carrera.


Como podéis observar, hay que ser muy consciente de los diferentes significados para no cometer errores tanto orales como escritos. Por eso, siempre se lo explicamos muy detenidamente a nuestros alumnos, ya que son palabras que se usan de manera muy común, sobre todo en el speaking de los exámenes oficiales.

Para cualquier consulta, os esperamos en nuestra academia de El Puerto de Santa María con los brazos abiertos. Bye, bye!

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL